Traduci spagnolo arabo في آن معا

Risultati Correlati

• conjuntamente (adv.)
  معا
  altro ...

esempi

• La Junta decidió examinar simultáneamente los temas 6 y 9.
  قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معاً.
• El Comité decidió examinar los temas 3, 4 y 9 simultáneamente.
  قرّرت اللجنة مناقشة البنود 3 و4 و9 في آن معا.
• El Comité decidió examinar los temas 5 y 11 simultáneamente.
  قرّرت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا.
• Yo... lo siento...
  دون أن ينتابني شعورٌ بالملل والإثارةِ في آن ٍ معاً
• Como mucho soy capaz de mantener dos opiniones a la vez en mi cabeza.
  بإمكان عقلي تحمُل أكثر من فكرتين في آن معاً
• Inténtalo. No puedes hacerlo.
  وإدارة ساقك عكس اتجاه عقارب الساعة في آنٍ معاً
• ¿Qué tal si cenamos esta noche?
  ما رأيكِ في أن نتعشّى معًا الليلة؟
• Urenco ha tenido problemas en materia tanto de tecnología como de inversiones.
  فقد واجهت شركة يورينكو صعوبات من حيث التكنولوجيا والاستثمار في آن معاً.
• Se trata de una importante oportunidad para subrayar la prioridad que debe asignarse, de forma conjunta, a la preparación para los desastres y a la respuesta a los desastres.
  فهذه المناقشة تتيح لنا فرصة هامة للتأكيد على أولوية الاستعداد للكوارث والرد عليها في آن معا.
• c) Los derechos humanos entrañan las correspondientes obligaciones, tanto en el ámbito de la adopción de medidas nacionales como en lo que respecta a la cooperación internacional.
  (ج) تستتبع حقوق الإنسان التزامات مقابلة وذلك في آن معاً ضمن العمل الوطني والتعاون الدولي.